Exploding Stomachs

"Build a line of defense to resist Western two-party and multi-party systems, bicameral legislature, the separation of powers and other kinds of erroneous ideological interferences,"
(http://www.reuters.com/article/worldNews/idUSTRE50H0TX20090118?feedType=RSS&feedName=worldNews)

贾庆林撰文要求筑牢抵御西方多党制的防线
(http://news.sina.com.cn/c/2009-01-18/004115049853s.shtml )

“Erroneous” Western democracy not for China:
http://www.reuters.com/article/worldNews/idUSTRE50H0TX20090118?feedType=RSS&feedName=worldNews

贾庆林撰文要求筑牢抵御西方多党制的防线:
http://news.sina.com.cn/c/2009-01-18/004115049853s.shtml

Are the CCP paralytic on their brains?

The spacing and color turns out to be significant. "Explode the stomach (爆肚)" is the name of a dish: http://imgsrc.baidu.com/baike/pic/item/9e7ce6dc5b349eb2cd1166ec.jpg

Are you sure 'Exploding Stomachs' is the correct translation? Could it be Bursting Stomachs? I agree the difference is very small and subtle, but it is a difference nevertheless. http://www.winnowed.blogspot.com

The correct translation is "explode the stomach" as says in the sign. If it is on the sign, it must be right, and the only officially sanctioned translation.

By the way, the coloring of the Chinese text and the English don't match. "Explode" is in red and "The Stomach" is in green, while the whole phrase is in green in Chinese.

Guys, I think 肚, when refering to cuisine, in chinese means stomach, while 爆 probably refers to stir-fried or spicy flavored, the way of the smtomachs got cooked.